Veracruz

Y finalmente, el ultimo equipo de la liga mexicana que quedaba, los tiburones rojos de Veracruz, que como recordaran, hasta hace unos cuantos meses eran los reboceros de La Piedad, que ascendieron a primera división y cambiaron de sede y nombre. // And finally, the last team from mexican league, red shark from veracruz, whom as you can remember, some months ago were “reboceros de La Piedad”, team who ascend to first division and were bought by Veracruz, changing headquarters and name.
Este equipo no es precisamente un clásico del futbol mexicano ni mucho menos, a pesar de tener una muy buena afición y tener épocas importantes en el pasado, los últimos años atravesaron problemas extra cancha muy importantes, incluyendo cambios de dueños, compra de equipos (como reboceros) o venta a otras sedes (el antiguo Veracruz es ahora Atlético San Luis). // This is not a classical team on Mexico, but they have a really big and faithful amount of fans, and also good times on the past, but since some years ago Veracruz has a lot of problems out the game, as changes of owners, sells and boughts of teams.

Pero bueno, actualmente disputan por enésima vez no descender y visten un uniforme que sinceramente no me gusto en lo mas mínimo, así que en mis diseños decidí regresar a la V del pecho que se recuerda mas del equipo jarocho. // But well, today they’re fighting to stay on first division and their actual kits are not my favorites, so I decided to back on time and use the chevron they uses normally.

UNAM

Ya casi acabamos con los equipos mexicanos, y para el penúltimo post con la temática, tenemos al ultimo de los 4 grandes, los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México. // We’re almost finishing mexican teams, and for the penultimate post, we have one of the “4 grandes”, Pumas, from de Universidad Nacional Autonoma de México.
Los pumas de la UNAM tienen una de las camisetas mas icónicas de México, caracterizada por el enorme puma diseñado por Manuel “pajarito” Andrade, cuyo diseño enmarca una letra U (de universidad) en el espacio negativo de la cara del puma que al mismo tiempo rememora el puño cerrado que los universitarios levantan al cielo al cantar el himno de la máxima casa de estudios del país. // Pumas UNAM had one of the most iconical shirt of all the mexican football, distinguished by the puma head designed by Manuel “pajarito” Andrade, whose design frame an U letter (from “Universidad”) on the negative space of the puma’s face and at the same time remember the colsed fist that students raise to the sky when singing the university athem.

Por lo mismo busque mantener un estilo por demás retro, basándome mas en los uniformes usados en las épocas pasadas, evitando un poco los “experimentos” que han llegado a hacer algunas marcas como Nike y Puma. // That’s why I tried to keep a retro style, based on old times and avoiding those experiments made by Nike or Puma sometimes.

Toluca

Estamos en los últimos equipos de la liga mexicana y a nada de iniciar con los kits de copa del mundo, por lo que hoy le toca a Toluca. // We’r about finish mexican league and begin world cup kits, so, let’s talk about Toluca.
Actualmente el único equipo del estado mas poblado del país en la máxima categoría es también uno de los mas clásicos y ganadores, con 10 títulos (solo detrás de los dos mas grandes del país, América y Chivas) se ostenta como uno de los mejores equipos de México. // Now a days the only one team from the most populated mexican state on the maximum category on Mexico is also one of the most winning teams, with 10 titles, only after the two biggest teams, America and Chivas.

Para los “choriceros” de Toluca busque combinar un poco el actual estilo que le imprime su patrocinador Under Armour ya que me ha gustado mucho su trabajo, pero manteniendo ese toque clásico del diablo. // For the “choriceros” from Toluca, I look for merging come of the under Armour style and the classical devil outfit.

Xoloitzcuintles de Caliente

Siguiendo con la parte final de la liga mexicana, para empezar con el mundial, hoy le toca a los xoloitzcuintles, o solo xolos, de Tijuana. // Continuing with the final of mexican league, it’s time to show xoloitzcuintles or only “xolos” from Tijuana.
Este equipo se volvió una mini sensación estos últimos años por la forma en que logro ascender a la primera división y en menos de lo que se pensaría, ganaron su primer titulo, además he de decir que siempre me gusto mucho su uniforme. // This team became a little awesome the last years, due to the way they reach they ascent and also how they won their first and only championship… and alsoI really like their kits.

TIGRES UANL

Volvemos!!! después de un ratote sin escribir ni postear nada (aunque ya estén hechas todas las camisetas del resto de la liga mexicana) por fin Shibalba regresa y espero terminar la liga antes de Marzo. Ahhhh pero eso si, el descanso no fue en vano, ya esta trabajándose el siguiente tema, como no puede ser otro… (música dramática) BRASIL 2014!!! pronto podrán ver los uniformes Shibalba de las selecciones que van al mundial. // We’re back!!! after big time witout posting, we just back to the blog. Sorry for the rest, but you should be happy due to I finished all the Brazil 2014 World Cup designs!!! yes, I already designed all national teams kits.

Pero bueno, regresando al tema original hoy traigo los diseños para uno de los equipos

con mas poder adquisitivo de la liga, los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Para el equipo universitario intente hacer algo con toques clásicos pero tratando de arriesgar un poco, por supuesto lo primero es la incorporación de las siglas UANL en el pecho, cosa que se dejo de lado por algunos años. // BTW, time to talk about this post, today is about Tigres de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon (tiggers from the autonomous college of Nuevo Leon state). For the college team I tried something classical but risky, adding also the college acronym, detail that was forgotten many years.

SANTOS LAGUNA

La entrada anterior fue sobre Querétaro, y hoy le toca al equipo que lo eliminó de cuartos de final en el torneo mexicano, Santos Laguna. // Last post was about Queretaro, today it’s time for the team who eliminated from mexican league, Santos Laguna.

El equipo de Torreón es de mis favoritos, por el diseño de su uniforme, además de estar acostumbrándose a llegar a instancias finales en torneos tanto nacionales como de confederación, teniendo 2 finales de Copa Campeones de CONCACAF y varias de liga mexicana en los últimos años. Trate de hacer algo entre clásico y moderno para el equipo lagunero. // Torreon’s team is one of my favorites ones, not only because kits design, but also because they have now a days the custom of win and be on the top, on CONCACAF Champions league and also mexican. So I wanted something between classic and modern for “los laguneros”.

QUERÉTARO

Ya en la recta final de la liga mexicana y del proyecto, hoy le toca a un equipo que recibió fuertes criticas de todos este año, Querétaro. // We are on the final of mexican league, and so, my project too, now it’s time for a very criticized team, Queretaro.

Para los gallos blancos sinceramente no sabia que hacer, no tenia mucho animo de hacer un gran trabajo, por eso de lograr pasar a liguilla el año pasado y ser descalificados por, al mismo tiempo, descender de división por el método de cocientes de nuestro futbol, después comprar un equipo de primera división (Jaguares de Chiapas) para volver al máximo circuito de nuevo, se imaginaran que no tenia mucho entusiasmo. For Gallos Blancos (White Roosters) to be honest I don’t wanna do anything, due to troubles of team this year, accessing to playoff last tournament, but at the same time, lossing its category cos of the strange system of mexican league, and then they bought a firts division team (Jaguares Chiapas) and returned… you know, I’m not exactly enthusiastic.

PUEBLA

Ya en plena segunda fase del torneo mexicano seguimos con los equipos que faltan, hoy toca a uno de los uniformes mas sencillos de recordar, la franja del Puebla.  Now beggining the mexican playoffs I continue with left teams, today I’ll show you one of the most simple and rememorable shirts, Puebla.

PACHUCA

Siguiendo con la liga mexicana, hoy toca turno al Pachuca, el único equipo mexicano en ganar un torneo sudamericano, la Copa Sudamericana. // And following with mexican league project, it’s time for the only one mexican team winning a south american tournament, Copa Sudamericana.

MONARCAS MORELIA

Y siguiendo con los diseños atrasados de la liga mexicana, seguimos con uno que ha pasado por un cambio bastante drástico hace unos años, Monarcas Morelia. // And continuing with mexican league designs, it’s time for a changing team, Monarcas Morelia.

MONTERREY

Seguimos tratando de levantar el blog y terminar los equipos antes que se corone un nuevo equipo en la liga real así que ya le llega el turno a los rayados de Monterrey. // And here we go trying to follow and finish mexican league before a new champion appears, and today is Monterrey’s turn.

LEÓN

Como me esta literalmente comiendo el tiempo y el torneo, hay que sacar las entradas ya, literalmente para ayer, así que hoy ya esta lista la entrada de uno de los equipos mas clásicos del país, la fiera de León. // And well, as the time and real mexican league is almost ending, I need to hurry up (really I need to), so as faster as posible I show you my designs for one of the most traditional team of this country, León.

GUADALAJARA

Después de otro larguísimo descanso, mas por trabajo que otra cosa, regreso con el siguiente equipo, de nuevo en Guadalajara pero esta vez con uno de los dos mas históricos de México y el equipo con la afición mas grande del país, las chivas rayadas de Guadalajara. // After a very huge rest, cos of working, I guess… I´m back to show the next team, again on Guadalajara but now with one of the bigest teams and the one with the more fans on México, chivas rayadas de Guadalajara.

Para el rebaño sagrado decidí irme por algo un poco clásico y limpio, en especial por se un equipo, que aunque lleva años en un horrendo bache, carga sobre sus hombros una tradición futbolera del tamaño del país. For el rebaño sagrado (holy flock) I wanted something classical and clean, for a  team that now is on a hole but it represents one of the most traditional football on country.

Cruz Azul

Después de un par de semanas sin postear nada por un poco de carga de trabajo, volvemos!!! con el siguiente equipo en la lista, el Deportivo Cruz Azul, el subcampeonisimo (para mala suerte del propio equipo) tiene un trato clásico en este blog. // After some rest weeks without posting anything, we're back!!! with the next team, Cruz Azul, now, for this team I wanted something more classical.

Chiapas FC

Y bueno, llegamos al equipo incomodo de la liga, Chiapas FC, y ¿porque digo que incomodo? bueno, en el estadio jugaban los jaguares de Chiapas, que se mudaron Querétaro para ser los nuevos gallos blancos, mientras que el equipo de la ciudad de San Luis, se paso a Chiapas para ser los nuevos jaguares, aunque claro con algunos problemas de por medio, como no tener uniformes oficiales aun, siguen jugando sin cambiar al escudo que se presento como oficial y aun mas curioso, juegan sin patrocinio (se mostraron imágenes que seria "Seguro Popular" y han jugado sin patrocinio y la palabra "CHIAPAS" a modo de este...) // Weeeeell... we are now just on that not exactly the most comfortable team on mexican league, Chiapas FC, but why? well, this team was sold to Queretaro to become the new "gallos blancos" and San Luis' team went to Chiapas to be called Chiapas FC, of curse, with a lot of troubles, as the lack of an actual official kit, they are already playing with the old crest and also play without an official sponsor...(the're images of a official shirt with "Seguro Polpular" as sponsor, but they play without sponsor some games, and now use "CHIAPAS" as it)

Atlas

Y seguimos con la liga mexicana, esta vez en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, para mostrar los diseños que hice para un equipo que siempre me agrado en todos sentidos, uniformes bonitos, lindo estilo de juego, mucha salida de jóvenes, si acaso lo único malo es que solo ha ganado una vez el torneo en su historia, hablo del Atlas de Guadalajara. // And we continue with mexican league, this time in Guadalajara, Jalisco, to show you my designs for a team I liked too much, pretty kits, nice game style, a lot of young players, maybe the only “but” is the fact they only won the league one time on its history, I’m talking about Atlas from Guadalajara.

Atlante

Siguiendo con los diseños de Shibalba para la Liga MX, toca el turno de los potros de hierro, oficialmente llamados Club de Futbol Atlante Potros de Hierro de Quintana Roo S. A. de C. V. (lo de, exageradamente largo) que solían jugar en la capital del país y usar el mismísimo estadio Azteca como su casa y aun mantienen una gran y fiel afición en la ciudad mas grande me México. // Folowing woth Shibalba designs for Liga MX, now its time for “potros de hierro” (or iron horses in english) officially called “Club de Futbol Atlante Potros de Hierro de Quintana Roo S. A. de C. V.” (something long isn’t it?) who used to play on the mythhical Estadio Azteca.

Club de Futbol América S. A. de C. V.

Ahora si, después de un rato sin escribir en el blog empecemos con la liga mexicana, que el torneo pasado cambio a “Liga MX” y este torneo paso a “Liga BBVA BANAMEX MX” o “Liga BANAMEX MX” o algo así, ni siquiera lo tengo claro =/ bienvenidos a mi país y su futbol. // Now, after some time without write here (again) lets begin with mexican league!!! tournament that last year was recalled as “Liga MX” and now was re recalled as “Liga BBVA BANAMEX MX” or “Liga BANAMEX MX” or something like that… also I don’t know it at all, so, welcome to mexican football…

Liga MX

Liga MX

Ya se terminaron los equipos de mi Fantasy League, ya puedo decir que eche a perder todo lo que necesitaba y es momento de iniciar con equipos reales, llevados a la visión de Shibalba. y nada mejor para iniciar que la liga que mejor conozco, con la que he crecido y de la que he visto ir y venir equipos, aparecer y desaparecer sedes, subir y bajar entre categorías algunos equipos poco menos que históricos, la ahora horriblemente llamada Liga MX.

Finally I done my Fantay League, now I can say that I crap all teams I wanted to before design for real teams. It`s time to enter on a real league and anyone better than the one I know, I saw since child, mexican league now mother***ing called "Liga MX".