UNAM

Ya casi acabamos con los equipos mexicanos, y para el penúltimo post con la temática, tenemos al ultimo de los 4 grandes, los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México. // We’re almost finishing mexican teams, and for the penultimate post, we have one of the “4 grandes”, Pumas, from de Universidad Nacional Autonoma de México.
Los pumas de la UNAM tienen una de las camisetas mas icónicas de México, caracterizada por el enorme puma diseñado por Manuel “pajarito” Andrade, cuyo diseño enmarca una letra U (de universidad) en el espacio negativo de la cara del puma que al mismo tiempo rememora el puño cerrado que los universitarios levantan al cielo al cantar el himno de la máxima casa de estudios del país. // Pumas UNAM had one of the most iconical shirt of all the mexican football, distinguished by the puma head designed by Manuel “pajarito” Andrade, whose design frame an U letter (from “Universidad”) on the negative space of the puma’s face and at the same time remember the colsed fist that students raise to the sky when singing the university athem.

Por lo mismo busque mantener un estilo por demás retro, basándome mas en los uniformes usados en las épocas pasadas, evitando un poco los “experimentos” que han llegado a hacer algunas marcas como Nike y Puma. // That’s why I tried to keep a retro style, based on old times and avoiding those experiments made by Nike or Puma sometimes.

El uniforme local es completamente blanco, con el clásico puma al frente en azul con delineado dorado, al igual que los detalles en las mangas, en el interior del cuello se puede leer “¿Como no te voy a querer?”, parte del cantico que resuena en el estadio olímpico universitario. // Home kit is all white, with the classical puma face, blue with golden stroke. On inner collar can be read “¿Como no te voy a querer?” (How I wiil not love you?), a fragment of the sing song on the olympic stadium.

El segundo uniforme, con casi ningún detalle se pinta de azul muy profundo, destacando solo el puma dorado, como en la época de aquel gol del “Tuca” Ferreti contra América. En el interior del cuello se lee esta vez “de sangre azul y piel dorada”. // Away kit, almost without details but the golden puma on chest, just like the one of the “Tuca” Ferreti’s goal to America. On the collar can read “De sangre azul y piel dorada” (Of blue blood and golden skin).

Para el tercer uniforme decidí arriesgar solo un poco, agregando degradados en los costados de la clásica camiseta dorada, así como en las calcetas. Esta vez el cuello tiene el grito de la universidad “GOYA GOYA"!!!” // For third kit I decided to take just a little risk adding gradients on the sides of the classical golden shirt and the socks. Now the collar has the battle cry of UNAM “GOYA GOYA!!!”.

Los porteros llevan el diseño que Puma utiliza con solo los ojos y la boca del puma, el cual me gusto mucho desde que se uso en la ropa para aficionado, esta vez en combinaciones negro/capuchino y azul/gris. // Goalkeepers uses a now a days Puma style for pumas, bigger puma face, just looking eyes and mouth, design I liked since I saw it on fanwear.

Espero les haya gustado esta entrada, especialmente porque estos uniformes están dedicados a mi amiga Jenny, fiel seguidora de los Pumas y a quien quiero mucho. // Hope you liked this post, specially these kits are dedicated to my beloved frien Jenny, who is a faithful puma fan.
Y aprovechando, dejo el himno de la universidad. // And taking advantage, here is the UNAM athem.