El ultimo equipo del grupo es uno de los de mas tradición en el futbol, Roma. // The last team on group is one of the most traditional one, Roma.
Para la loba busque un estilo que resaltara la elegancia del equipo de la capital italiana, además de revivir uno de los patrocinadores mas clásicos del club. // For “the wolf” I wanted to higlight the elegance of the team from Italy’s capital city, and also used again one of the wind sponsor.
El tercer equipo del grupo es el otro ruso en la competencia, el CSKA de la capital. // Third team on group is the second one from russian, now from the capital Moscow, CSKA.
Para el equipo del ejercito rojo trate de mantener un diseño sencillo pero que pueda ser fácilmente relacionado con el club. // For the red army team I designed some simple kits but easy to relate with this team.
El segundo del grupo es el actual campeón ingles, Manchester city. // The second team of the group is the already english champion.
Para los citizens busque una imagen que combinara el estilo clásico con una imagen mas moderna y actual. // For citizens I tried an image merging classical and modern style.
Y le toca turno a mi equipo favorito (lo siento, no era ninguno mexicano), reciente rekordmeister (otra vez) con su 25ta Bundesliga. // And now it’s time for my very favorite team (sorry… it wasn’t mexican), and new rekordmeister (again) winning it’s 25th Bundesliga.
Para mi equipo me esforcé un poco mas (obviamente) y trate de darle una imagen un poco mas moderna sin dejar de lado los colores tradicionales del club mas ganador de Alemania. // For my favorite team obviously I did a special effort and tried to make something modern but at the same time keeping the traditional colors.
El ultimo de grupo es el Anderlecht. // Last group team is Anderlecht.
Para el equipo quizá me quede un poco corto en las variaciones de color y diseño, pero espero les guste. // Maybe this would be the more lazy designed team, I don’t know why.
El tercero del grupo es un habitual en la competencia, Galatasaray de Turquía. // Third tea of the group is an usual one on this tournament, Galatasaray from Turkey.
Para el equipo turco trate de mantener la línea de los uniformes clásicos, pero dándole un nuevo toque, que espero guste. // For turkish team I tried to keep that line of classical kits but with a new style.
Es segundo equipo del grupo D es Borussia Dortmund, uno de esos equipos que es imposible odiar por la personalidad que muestran en el campo. // The second team of the group is Borussia Dortmund, one of those teams you just can’t hate because of the personality they show.
Para este equipo sensación trate de mantenerme entre los trabajos de Kappa y Puma, no muy arriesgado ni muy sencillo. // For this team I wanted to do something between the risky style from Kappa and the simple one of Puma.
Entrando en el grupo D, uno equipo que siempre me gusto por sus uniformes y estilo de juego, el Arsenal. // Now entering on group D, one of my favorites teams due to colors, kits and game on the pitch, Arsenal.
Para los gunners quise alejarme un poco de lo hecho actualmente por Puma, ya que aunque me encanto su trabajo no quería parecer una copia barata de este. // For the gunners I try to get away from the Puma concepts for this year, just because I love that work and I don’t wanted to make my work look as a copy.
El ultimo equipo del grupo es el primer francés, Mónaco. // The last group C team is the first french one, Monaco.
El equipo del principado fue uno de los mas sencillos de toda la serie, principalmente porque era de los pocos de los cuales siempre tuve una idea clara de lo que quería. // The princedom team was one of the most easy of the series, just due to was one of the teams I really do know what I want to do.
Le toca ahora a uno de mis equipos favoritos, el Bayer Leverkusen. // Now it’s time for one of my favorite teams, Bayer Leverkusen.
Este equipo me gusta mucho por sus colores, así que se nota un poco que le puse un poco mas de empeño. // This team uses my three favorite color, so you know, I tried to do it better with this.
Siguiendo con el grupo C, toca turno a otro país con pocos representantes, Rusia y el Zenit de San Petersburgo. // Continuing with group C, it’s time for another country with just a little amount of team, Russia and Zenit.
Para los rusos me complique un poco, pero espero el resultado final del equipo de Hulk les guste. // For the russian I was a little lost, so I hope you like Hulk´s team.
Empezando el Grupo C, es turno del primero de los portugueses y uno de mis favoritos por los colores. // Begining with group C, the firts of portuguese teams, and also one of my favorites due to colors.
Para las águilas tenia mas libertad en cuanto a lo que podía hacer, así que decidí jugar con marcas de agua y texturas. // For the eagles I feel with more freedom of design, so I decided to play with images and textures.
El ultimo equipo del grupo B es el Ludogorets, de antemano pido disculpas por el error de dedo al final del nombre en las imágenes de los uniformes. // The last team on group B is Ludogorets, since now I wanna say I sorry coz of the misspelling on the images.
El equipo a pesar de no ser un equipo con reflectores trate de hacer algo bueno para ellos. // Despite they’re not a great team I wanted to do something good.
El tercer equipo del grupo es Liverpool, uno de los mas grandes de Inglaterra y Europa, pero curiosamente quedo fuera de dos torneos continentales el mismo mes. // Third team on this group is Liverpool, one of the biggest on England ans Europe, but this year they leave both european tournaments in about one month.
Para los reds busque algo sencillo y limpio, acorde a su estilo, pero sin dejar de lado los detalles. // For the reds I wanted something simple and clean, but with some little details.
Siguiendo con el Grupo B de la Champions, le toca turno al Basel suizo, equipo relativamente pequeño pero que se ha vuelto un habitual en la competencia europea y que personalmente me agrada mucho. // Continuing with Group B, it’s Basel time, a “small” team which become usual in champions league since last years and also I like it.
Para el equipo suizo tuve que pensar de antemano en un estilo que mantenga la línea pero no llegue a ser fácilmente relacionado al Barcelona (por eso de los colores… ya saben como puede ser la gente xD). // For the swiss team I needed to make something with the team’s line but thinking something diferent from Barcelona (you know how some people is ¬___¬)
Ya entramos en el Grupo B y empezamos con el equipo mas ganador del torneo y uno de los mas grandes del mundo, el Real Madrid. // We’re entering on Group B and the most winning team of champions league, Real Madrid.
Para los merengues preferí irme por diseños sencillos y elegantes con detalles basados en el escudo. // For los merengues I rather a clean and elegant image with some details based on the crest.
Terminando el grupo A, le toca turno al Malmö, equipo que quizá no suene a la gran cosa, pero al menos puede presumir el haber sido casa de Zlatan Ibrahimovic. // To finish the group A it’s time for Malmö, humble team but this club can show off they were house of Zlatan Ibrahimovic.
Parte del retraso en la presentación del equipo fue por el rediseño del logo de la marca y por consiguiente tener que aplicarlo en todo lo necesario, pecho de las camisetas, etiquetas, display… // The delay for the post was because of the redesign of brand logo and the eventual replace of the old logo in every part needed, shirts, tags, display…
El tercer equipo del grupo A, el único griego que logro llegar a Champions, aunque quedo fuera de octavos de final. // The third group A team, and also the only one to be on Champions League, unless they get out in group phase.
Para Olympiacos trate de mantenerlo simple, quizá porque sabia que no pasarían de fase de grupos o porque no es de mis equipos favoritos, pero igualmente trate de darles un toque especial. // I did something simple for the greek team, maybe because of I knew they didn’t reach the last 16 phase or maybe because of they aren’t my favorite team; but I tried to do something special for them.
Siguiendo con el Grupo A, el segundo equipo es otro que logró pasar a cuartos de final, Juventus de Turín. // Continuing with the group A, the second team is another one who can be in the 8 better teams, Juventus.
Para la “vecchia signora” seguí con una línea entre lo clásico para local y algo mas moderno para recambios. // For the “vecchia signora” I try something classical for home and modern for the rest.
Después de varios meses inactivo, regreso para empezar (por fin) el especial de los equipos de la UEFA Champions League de este año, prometo tratar al menos de postear un equipo al día, si hay suerte, quizá dos. // After several months without updates, I´m back (finally) to bring the UEFA champions league special. I wll try to update once a day, maybe twice if I can.
Y para empezar, la cabeza del grupo A, Atlético de Madrid. Para los colchoneros busque mantener un aire clásico pero tratando de darle mi propio estilo. Además de cambiar la presentación de la camiseta y el uniforme completo, estrenando nuevos templates. // And for the begining, the first team on A group, Atlético de Madrid. For the “colchoneros” I tried to keep the classical look, but adding my style. Beside, it’s the first appareance of my all new template for shirt and whole kit, and display for them.
