Día de muertos

Y pues bueno, no se si notaron que desde unos días antes del fin de Octubre hasta la ultima entrada, todos los displays de los uniformes tenían el mismo modelo de zapatos, bueno, es una versión especial que hice de los GOL III para día de muertos. // Well… I don’t know if you noticed or not, but all the displays of kits since the last weeks of October until the last post used the same shoes, a special design of GOL III for dia de muertos (day of the deads)

 

Para los que vivan en algún universo alterno o simplemente tengan una muy buena razón para no saberlo, el día de muertos es una de las festividades atribuidas siempre a México pero que es celebrada en muchos de los países latinos, pero como soy mexicano, hablare solo de lo que pasa en mi país. // For those that don’t know (I guess they are the few) dia de muertos is a latin american celebration, but is also more attributed to Mexico, but cos I’m mexican, I gonna talk about this day on my country.

En México es una de las festividades con mas tradición, celebrándose los días 1 y 2 de noviembre, correspondiendo al mismo tiempo las celebraciones católicas y la veintena (algo así como los meses en el calendario usado por los mexicas) dedicada a los muertos en las culturas precolombinas. Here in Mexico is one of the most important and traditional holidays, celebrated november firts and secod, corresponding at the same time catholic holiday and the “month of death” of mexica’s (aztek) calendar.

Se suele decir que en México no le tememos a la muerte e incluso nos reímos de ella, dado el colorido y el ambiente de fiesta de esas fechas, papeles de colores con imágenes recortadas de esqueletos festejando con tarro de cerveza incluido, flores y comida al por mayor, inclusive la frase “feliz día de muertos”, sin olvidar la mundialmente conocida catrina de Jose Guadalupe Posada, muestran esto como una gran celebración por la muerte, cuando en realidad celebramos el recuerdo de quienes se fueron y nunca olvidaremos, el espíritu de recordar los buenos momentos con nuestros seres queridos y la felicidad de haber pasado tiempo con ellos y saber que por un pequeño instante compartimos alegrías y tristezas con esas personas son los que hacen que parezca una fiesta, aunque en el fondo y a altas horas de la noche, todos recordemos con gran solemnidad a nuestros familiares y amigos que se adelantaron en el camino, les ofrecemos su comida favorita, una mesa llena de colores, sabores, bebidas y luz para sus recuerdos, les dedicamos un rezo y les decimos que no los hemos olvidado y nunca lo haremos. // Usually is said that in Mexico we don’t fear death and also we laugh of that, due to colorful and the enviroment that feels as party, color papers with skelleton draws, celebtrating with beer and dancing, flowers and food, a lot of, and even “Feliz dia de muertos” (happy deads day) and the world known Jose Guadalupe Posada’s “catrina” show it as a big and happy party for the death, but what we really celebrate is thaat we remember our loved ones, that spirit of never forget those happy moment with loved people who was with us on the goods an bads and think that at least for one little moment we smile together, that is what we celebrate; but at night, privately, all we remember with solemnity our relative and friends who passed away before us, we offer them food and drinks they liked, a full color table with flowers, flavors and light for their spirits and remembers, and with a pray  we say at them we don’t forget them and never will do.

Pero bueno, pasando de lado los sentimentalismos, decidí hacer un diseño especial de día de muertos para Shibalba, sobre el modelo GOL III. Usando el blanco como base, combinándose con grandes zonas de negro y rosado en algunos detalles, lleva en el lateral un grafico con tipografía que dice justamente “DIA DE MUERTOS”. // But well, enough sad fellings, I decided to make a special design for Shibalba about this celebration. Using GOL III and white as base, with big black zones and pink details, including a special graphic that say “DIA DE MUERTOS”.

Espero les agrade, comenten y opinen. // Hope you like it, comment :)